- rub salt into the somebody's wounds
- rub salt into the wound/somebody's wounds
сыпать соль на рану
I was very disappointed at having to miss the concert, and my friends kept rubbing salt into the wound by telling me how good it was.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов. 2013.